[Lied] Gesellenreise (W.A. Mozart)

Gesellenreise es un Lied corto, pero muy emotivo y enérgico. Tiene una introducción muy característica de piano que la hace interesante de escuchar, continúa con una melodía no tan común y que atrapa, y ni qué hablar de la letra que te transporta hacia el pensamiento de Mozart que valoraba mucho a sus seres queridos, y como les desea mucha suerte en su viaje, el viaje de la vida, en especial ese deseo va hacia su padre, que en ese momento estaba por ascender al siguiente grado de la masonería. Me parece un momento casi místico retratado en una pequeña obra del gran maestro de la música.

• Acerca de la obra

''Lied zur Gesellenreise'' (Freimaurerlied) K.468
Lied - Wolfgang Amadeus Mozart

Letra y Música: W.A. Mozart (1756-1791)
Tonalidad: Sib Mayor
Tesitura: F3 - G4
Tempo: Larghetto
Género: Lied
Ciclo: -

"Esta es una de las más simples y encantadoras composiciones de Mozart elevando los placeres de la amistad, la alegría y la felicidad descomplicada, como An die Freude, An die Freundschaft y Die Zufriedenheit''

Muchas de esas fueron escritas probablemente para amigos o para ceremonias masónicas.
El grado de Compañero es importante en la historia de su música masónica porque él escribió en ese momento, sus más hermosas obras: Gesellenreise (El trayecto del Compañero de Oficio) para la iniciación de su padre, Leopold Mozart, que fue elevado a la posición de Oficial en la Orden Masónica, el 16 de Abril de 1785.
Tiene cierta semejanza con cierta canción frecuentemente atribuida a W.A. Mozart pero muy querida por Leopold Mozart.

"Acerca de la música y la letra pues cabe resaltar que la parte del piano es en gran parte un eco de la parte vocal, con el brillo ocasional del trino para la ornamentación de la pieza. La canción alaba el placer de la compañía, afirmando que recorrer el camino de la vida sin amigos o compañeros sería triste y desagradable."

• Letra y Traducción

Die ihr einem neuen Grade

Der Erkenntnis nun euch naht,

Wandert fest auf eurem Pfade,

Wißt, es ist der Weisheit Pfad.

Nur der unverdroßne Mann

Mag dem Quell des Lichts sich nah'n.

Nehmt, o Pilger, zum Geleite

Eurer Brüder Segen mit!

Vorsicht sei euch stets zur Seite;

Wißgier leite euren Schritt!

Prüft und werdet nie dem Wahn

Träger Blindheit untertan!

Rauh ist zwar des Lebens Reise,

Aber süß ist auch der Preis,

Der des Wand'rers harrt, der weise

Seine Fahrt zu nützen weiß.

Glücklich, wer einst sagen kann:

Es ist Licht auf meiner Bahn!

Traducción:

A un más alto estado de conocimiento

tú te estás acercando

vagando con firmeza en tu camino

sabiendo que es el camino de la sabiduría

solo el hombre sereno

puede acercarse a la fuente de luz.

Tomar, oh peregrino, como escolta

la bendición de tu hermano

Que el cuidado siempre esté a tu lado

y la curiosidad guíe tus pasos

Pruébate constantemente y nunca seas

dependiente de la locura de la ciega pereza.

El viaje de la vida es ciertamente duro

pero dulce también es su recompensa

la que el vagabundo espera, sabiamente saber

que su camino va a aumentar

Feliz aquél que puede decir:

Hay una luz sobre el camino de mi vida!

• Grabaciones

* Helmut Wildhaber (Tenor)



* Werner Hollweg (Tenor)




* Kurt Equiluz (Tenor)

• Análisis de las partituras